1 00:00:05,140 --> 00:00:07,647 'Cotard-Syndrom: psychiatrische Störung... 2 00:00:07,737 --> 00:00:10,707 in dem eine Person hat einen wahnhaften Glauben ... 3 00:00:10,797 --> 00:00:13,211 dass er oder sie tot ist, verfault oder... 4 00:00:13,301 --> 00:00:15,748 hat ihr Blut verloren oder innere Organe. 5 00:00:15,838 --> 00:00:18,790 Es kann Folgendes umfassen: Unsterblichkeitswahn. ' 6 00:01:33,880 --> 00:01:36,952 - Hast du noch viel übrig? - Nein, ich bin fast fertig. 7 00:01:38,080 --> 00:01:42,710 Aber können Sie mir sagen, warum? haben die Mönche dort Boote bemalt? 8 00:01:44,920 --> 00:01:46,911 Weil sie mit dem Boot gereist sind, Sofia. 9 00:01:47,600 --> 00:01:49,477 Und die Nonnen kamen mit? 10 00:01:51,280 --> 00:01:52,918 Was denkst du? 11 00:01:53,960 --> 00:01:56,030 Die Normen waren damals sehr klar: 12 00:01:56,720 --> 00:02:01,510 Frauen durften keinen Fuß setzen auf dem heiligen Gelände des Klosters. 13 00:02:31,400 --> 00:02:34,392 'Kloster Santa Catalina - Öffnungszeiten: 9.00 bis 17.00 Uhr. 14 00:03:25,080 --> 00:03:25,990 Mama! 15 00:04:35,800 --> 00:04:40,271 Titel: „Die Nationalhymne“. 16 00:04:48,200 --> 00:04:49,474 Mal sehen. 17 00:04:50,720 --> 00:04:53,393 Mit einem „T“, nicht mit einem „S“. Das ist es. 18 00:04:56,040 --> 00:04:58,235 Unten, Großbuchstabe: 19 00:04:58,560 --> 00:05:02,235 „Gegen Ende des 19. Jahrhunderts …“ 20 00:05:10,240 --> 00:05:12,549 Was für schöne Augen du hast, Gabriel. 21 00:05:21,840 --> 00:05:24,229 Du weißt schon, diejenigen mit hellen Augen... 22 00:05:25,920 --> 00:05:30,710 besitzen... ...eine sauberere Seele. 23 00:05:33,000 --> 00:05:35,992 Eine reinere Seele, tiefer als andere. 24 00:05:39,240 --> 00:05:41,629 Dein Vater mag helle Augen. 25 00:05:48,720 --> 00:05:51,757 „... des 19. Jahrhunderts...“, Komma... 26 00:05:56,120 --> 00:05:57,633 „… die Zeiten…“ 27 00:05:59,240 --> 00:06:02,312 „...das...ist vorbeigegangen...“ 28 00:06:07,360 --> 00:06:09,191 Zum Glück wurdest du als Junge geboren. 29 00:06:11,560 --> 00:06:12,470 Warum? 30 00:06:14,000 --> 00:06:15,718 Du wirst es mit der Zeit lernen. 31 00:06:18,640 --> 00:06:22,519 Wünsche... und Sünden des Fleisches. 32 00:06:34,560 --> 00:06:37,757 Mit dir, Ich werde in Sicherheit sein. 33 00:07:00,200 --> 00:07:04,876 Gabriel, hilf mir bitte. Ich brauche deine Hilfe. 34 00:07:50,360 --> 00:07:52,032 Du willst mich töten? 35 00:07:52,720 --> 00:07:54,597 - Warum? - Das Wasser! 36 00:08:02,000 --> 00:08:02,989 Hallo. 37 00:08:04,760 --> 00:08:07,069 Ich kann sie nicht länger abwehren. 38 00:08:08,200 --> 00:08:10,475 Der Generalsekretär des Ordens habe mich engagiert. 39 00:08:10,800 --> 00:08:14,395 Sie fragen sich, wie Sie haben die Eigentumstitel. 40 00:08:15,760 --> 00:08:17,830 Sie haben von niemandem Unterstützung. 41 00:08:18,200 --> 00:08:20,077 Sie wissen, dass die Regierung gewechselt hat. 42 00:08:20,760 --> 00:08:21,795 Und? 43 00:08:22,480 --> 00:08:24,118 Der Gouverneur kam, um mich zu besuchen. 44 00:08:27,160 --> 00:08:28,070 Was? 45 00:08:29,080 --> 00:08:31,230 Ja, und flankiert von einem Anwalt. 46 00:08:48,320 --> 00:08:50,197 Julio, was ist in dieser Dose? 47 00:08:52,400 --> 00:08:53,549 Gift. 48 00:08:55,640 --> 00:08:56,993 Tötet es Bäume? 49 00:09:04,040 --> 00:09:05,632 Luis, du musst mir helfen. 50 00:09:05,880 --> 00:09:07,996 Ich schaffe das alles nicht alleine... 51 00:09:09,560 --> 00:09:12,552 Wie können sie es wagen, mich rauszuwerfen? Nach allem, was ich für diesen Ort getan habe?! 52 00:09:13,080 --> 00:09:16,231 - Ich muss jetzt gehen... - Warte, warte. Da ist noch etwas anderes. 53 00:09:18,120 --> 00:09:19,951 Eva hat gerade mein Büro verlassen. 54 00:09:20,680 --> 00:09:21,556 Wer? 55 00:09:21,800 --> 00:09:24,234 Eva, sie hat gerade mein Büro verlassen. 56 00:09:25,400 --> 00:09:26,833 Sie ist wieder schwanger. 57 00:09:33,480 --> 00:09:34,959 Ich rufe dich später an. 58 00:10:18,800 --> 00:10:23,112 Das Interessante ist, dass das nicht der Fall war von den Mönchen geschaffen, 59 00:10:23,520 --> 00:10:26,671 sondern von den Eingeborenen, die es gelernt haben der Handel mit Europäern... 60 00:10:26,800 --> 00:10:31,271 und dann hinzugefügt Indische Einflüsse auf den Prozess... 61 00:11:14,120 --> 00:11:15,155 Gabriel. 62 00:11:18,440 --> 00:11:19,475 Gabriel. 63 00:11:23,000 --> 00:11:25,912 In diesem Kloster hier, Es lebte einst ein Vizekönig, 64 00:11:26,640 --> 00:11:29,279 dessen Frau keine Kinder bekommen konnte. 65 00:11:30,560 --> 00:11:35,509 Also entschloss er sich zur Konvertierung das Kloster in einen Palast 66 00:11:35,680 --> 00:11:38,877 wo könnte man einen Erben großziehen? mit einer anderen Frau. 67 00:11:40,640 --> 00:11:43,234 Natürlich leisteten die Mönche Widerstand. 68 00:11:44,000 --> 00:11:47,037 Also zerstörte er ihren Obstgarten, und alle ihre Pflanzen vergiftet, 69 00:11:47,240 --> 00:11:48,719 Sie bleiben ohne jegliche Ressourcen zurück. 70 00:11:50,200 --> 00:11:53,397 Die Zeit verging und dennoch blieben die Mönche. 71 00:11:54,320 --> 00:11:56,709 Und seine Geliebte stand kurz vor der Geburt. 72 00:11:57,880 --> 00:12:00,235 Deshalb unterbrach er auch ihre Wasserversorgung. 73 00:12:02,040 --> 00:12:05,999 Die Mönche warteten auf Gott um ihnen Regen zu schicken, der nie kam. 74 00:12:06,920 --> 00:12:10,515 Sie gruben verzweifelt Tunnel, um die Mauern zu passieren. 75 00:12:12,000 --> 00:12:14,878 Mauern, die sie gebaut hatten um näher bei Gott zu sein... 76 00:12:19,040 --> 00:12:22,669 Die Mauern stürzten ein. Und sie alle starben, lebendig begraben. 77 00:12:36,320 --> 00:12:39,915 Der Vizekönig hatte seinen Palast, und sein Erbe. 78 00:12:40,760 --> 00:12:45,231 Aber mit der Zeit, sein Gewissen fing an, ihn zu beunruhigen. 79 00:12:48,320 --> 00:12:50,515 Und er beschloss, zu konvertieren und werde Mönch. 80 00:12:52,800 --> 00:12:55,792 Gott gewährte ihm das ewige Leben, unter der Bedingung... 81 00:12:56,840 --> 00:13:01,038 dass er das Kloster restaurierte an seine rechtmäßigen Eigentümer. 82 00:13:09,560 --> 00:13:12,279 Tatsächlich ist dieser Mönch... 83 00:13:13,440 --> 00:13:16,079 ist immer noch hier, Gabriel. 84 00:14:07,560 --> 00:14:08,549 Gabriel. 85 00:14:10,680 --> 00:14:12,033 Du bist ein guter Junge. 86 00:14:14,400 --> 00:14:16,595 Ich werde immer für dich da sein. 87 00:15:16,560 --> 00:15:19,120 Gabriel, siehst du das? 88 00:15:21,840 --> 00:15:22,955 Was ist das? 89 00:15:26,560 --> 00:15:28,312 Es sind kleine Eier. 90 00:15:30,280 --> 00:15:34,432 Die Schnecken haben sie dort hingelegt, ihre kleinen Babys zu bekommen. 91 00:15:39,200 --> 00:15:41,430 Mama hatte auch ein kleines Baby. 92 00:15:43,720 --> 00:15:45,119 In ihrem Bauch. 93 00:15:48,200 --> 00:15:50,236 Aber es konnte nicht leben. 94 00:15:52,800 --> 00:15:55,394 Es verrottete in mir. 95 00:16:07,880 --> 00:16:09,233 Weißt du was? 96 00:16:10,200 --> 00:16:13,670 Vielleicht eines Tages es wird zu uns zurückkommen. 97 00:16:16,040 --> 00:16:17,189 Hier. 98 00:16:18,360 --> 00:16:20,271 Schwimmen in mir. 99 00:16:20,960 --> 00:16:22,313 In meinem Bauch. 100 00:16:29,800 --> 00:16:30,949 Gaby. 101 00:16:33,200 --> 00:16:34,997 Kommst du mich besuchen? 102 00:16:35,560 --> 00:16:36,913 Wo? 103 00:16:39,520 --> 00:16:42,592 Hier. Ich werde immer hier sein. 104 00:16:51,160 --> 00:16:53,390 Mama, mein Bauch tut weh. 105 00:16:58,920 --> 00:17:00,148 Meins auch. 106 00:17:28,440 --> 00:17:30,112 Du musst sie bald auswählen. 107 00:17:31,440 --> 00:17:33,670 Bevor sie verfaulen, wie alles hier. 108 00:17:36,360 --> 00:17:41,798 Die Wurzeln dieser Bäume Erreichen Sie die Särge der toten Mönche. 109 00:17:42,600 --> 00:17:46,513 Und sie verheddern sich... ...in den Haaren der toten Mönche. 110 00:17:49,480 --> 00:17:53,234 Weil Wurzeln ernähren sich von den Toten. 111 00:17:58,640 --> 00:18:00,358 Erreichen sie meine Mutter? 112 00:18:01,320 --> 00:18:02,355 Gabriel. 113 00:18:05,720 --> 00:18:07,312 Deine Mutter ist hier. 114 00:18:12,760 --> 00:18:14,796 Könnte das jemand klären? 115 00:18:15,080 --> 00:18:19,073 Aufgrund einer Beschwerde bei der Museumsbehörden, sie haben uns verklagt? 116 00:18:19,640 --> 00:18:21,517 Also, was hast du gemacht? 117 00:18:22,200 --> 00:18:25,909 Ich bezahle dich dafür, Probleme zu lösen, keine neuen mitzubringen. 118 00:18:27,680 --> 00:18:29,193 Hier hat jemand geredet. 119 00:18:30,480 --> 00:18:31,549 Wer ist es? 120 00:18:45,840 --> 00:18:46,636 Sofia? 121 00:18:48,600 --> 00:18:49,476 Sofia. 122 00:18:51,440 --> 00:18:52,668 Sofia! 123 00:18:55,000 --> 00:18:57,434 Hast du mit gesprochen? die Museumsleitung? 124 00:19:01,720 --> 00:19:03,551 Gabriel, geh und nimm dein Bad. 125 00:19:10,400 --> 00:19:12,789 Ok, du kannst gehen. Ich rufe dich an, wenn ich dich brauche. 126 00:19:17,600 --> 00:19:19,591 Ich sagte, du kannst jetzt gehen! 127 00:19:19,760 --> 00:19:22,228 Und das nächste Mal, Seien Sie Teil der Lösung. 128 00:20:02,200 --> 00:20:03,110 Sofia. 129 00:20:32,960 --> 00:20:34,598 Du musst sauber sein. 130 00:20:36,680 --> 00:20:38,272 Alles muss sauber sein. 131 00:20:48,240 --> 00:20:50,356 Es muss immer sauber sein. 132 00:20:51,040 --> 00:20:54,635 Bleichmittel ist sehr stark. Es entfernt alle Ihre Flecken. 133 00:20:55,280 --> 00:20:56,952 Beseitigt alle schlechten Dinge. 134 00:20:58,160 --> 00:20:59,639 Verstehst du, Schatz? 135 00:21:04,840 --> 00:21:06,796 Gabriel, hör zu. 136 00:21:07,400 --> 00:21:09,595 Manche Orte sind heilig. 137 00:21:50,800 --> 00:21:51,789 Aussteigen! 138 00:22:04,400 --> 00:22:06,311 Du setzt mich unter Druck, Sofia. 139 00:22:06,880 --> 00:22:09,075 Ich werde so nicht weitermachen. 140 00:22:11,600 --> 00:22:15,036 Die Menschen in meiner Nähe, Anstatt zu helfen, versinke ich noch weiter. 141 00:22:27,800 --> 00:22:31,588 Und du bringst alles durcheinander. Du bist verwirrt und du verwirrst Gabriel. 142 00:22:33,560 --> 00:22:36,358 In seinem Alter solche Dinge kann missverstanden werden. 143 00:22:46,840 --> 00:22:48,956 Wenn du über Sex reden willst, 144 00:22:50,120 --> 00:22:52,634 Es besteht keine Notwendigkeit so viele Umwege in Kauf zu nehmen. 145 00:22:58,640 --> 00:23:00,995 Ich spreche nicht von mir, sondern dein Kind. 146 00:23:03,120 --> 00:23:06,237 Ich habe keine Kinder, Sie verfaulen in mir! 147 00:23:15,320 --> 00:23:16,878 Deshalb nimmst du sie raus. 148 00:24:49,840 --> 00:24:51,159 Weil sie verrotten! 149 00:27:00,320 --> 00:27:04,393 Sohn. Bring den Hund zum Schweigen. 150 00:29:01,360 --> 00:29:03,271 Und wie haben sie Sofias Fall abgeschlossen? 151 00:29:04,960 --> 00:29:06,109 Selbstmord. 152 00:29:09,760 --> 00:29:11,079 Und Gabriel? 153 00:29:13,520 --> 00:29:18,196 Das ist mir nicht aufgefallen eine bedeutende Veränderung. 154 00:29:19,880 --> 00:29:21,950 Trotz der Bindung er hatte mit seiner Mutter. 155 00:29:23,840 --> 00:29:25,353 Er ist introvertierter. 156 00:29:26,360 --> 00:29:29,591 Aber das war er noch nie sehr kommunikativ mit mir. 157 00:29:30,760 --> 00:29:33,832 Es ist wahrscheinlich, dass er einige Symptome verbirgt. 158 00:29:35,280 --> 00:29:37,953 Ich könnte die Situation überwachen. Beobachte ihn. 159 00:29:39,200 --> 00:29:40,713 Gib dir meinen Rat. 160 00:29:42,920 --> 00:29:47,835 Er befindet sich in einer wichtigen Phase seiner geistigen Entwicklung und sexuelle Entwicklung. 161 00:29:48,000 --> 00:29:50,719 Er braucht Pflege. 162 00:29:51,840 --> 00:29:55,276 Ich glaube nicht, dass es für einen normal ist Familienmitglied, dies zu tun. 163 00:29:55,920 --> 00:30:01,119 Nein, Sie haben Recht, aber es ist wichtig dass ich seinen Hintergrund kenne, nicht wahr? 164 00:30:02,800 --> 00:30:05,109 Ja, und es ist eine gute Ausrede, hier zu bleiben. 165 00:30:06,760 --> 00:30:10,514 Gregorio, ich bin gekommen, um auf dich aufzupassen, um bei dir zu sein. 166 00:30:10,800 --> 00:30:13,997 Helfen Sie mit Gabriel. Tu, was ich immer getan habe. 167 00:30:14,680 --> 00:30:19,708 Debora, du bist immer nur einmal gekommen. Und zwar um Sofia ins Krankenhaus zu bringen. 168 00:30:20,400 --> 00:30:21,594 Und genauso gut! 169 00:30:23,560 --> 00:30:27,030 Es wäre schlimmer gewesen Hätten wir sie damals nicht diagnostiziert? 170 00:30:27,920 --> 00:30:29,990 Ihr berühmtes „Cotard-Syndrom“... 171 00:30:31,560 --> 00:30:32,913 Es ist nicht „mein“. 172 00:30:36,520 --> 00:30:38,829 Es würde Gabriel nichts nützen, hier zu bleiben. 173 00:30:40,320 --> 00:30:42,550 Für ein Kind ist es hier unwirtlich. 174 00:30:43,360 --> 00:30:46,318 Er braucht die Wärme eines Zuhauses. Er muss gerahmt werden. 175 00:30:46,920 --> 00:30:50,196 Dies ist von allem abgeschieden. Wie wirst du hier allein mit ihm klarkommen? 176 00:30:51,760 --> 00:30:53,910 Dieser Ort ist düster und unheimlich. 177 00:30:57,640 --> 00:30:59,835 Warum um alles in der Welt hast du die Mönche vertrieben? 178 00:31:00,320 --> 00:31:01,958 Warum sie hier rausbringen? 179 00:31:02,760 --> 00:31:05,069 Dieser Ort läuft ins Nichts, Gregorio. 180 00:31:06,200 --> 00:31:10,193 Der Ort ist in meinen Händen besser aufgehoben als in denen einiger unwissender Priester. 181 00:31:12,480 --> 00:31:16,314 Zumindest bleibe ich dabei das kulturelle Erbe dieses Ortes, 182 00:31:16,560 --> 00:31:20,473 nicht der Kult eines gekreuzigten Gottes, wie sie es taten. 183 00:31:54,400 --> 00:31:55,992 Du warst bei deinen Freunden? 184 00:32:03,400 --> 00:32:05,072 Du wirst es mir nicht sagen? 185 00:32:09,600 --> 00:32:10,396 Idiot! 186 00:32:11,120 --> 00:32:13,509 Was machst du?! Woher kommst du?! 187 00:32:14,320 --> 00:32:16,311 Bist du verrückt, oder was? 188 00:32:17,440 --> 00:32:18,475 lmbecile! 189 00:32:20,960 --> 00:32:22,075 Wahnsinnig! 190 00:32:29,200 --> 00:32:32,795 Der Besitzer des Klosters sollte davon profitieren von mildernden Umständen. 191 00:32:33,400 --> 00:32:35,436 Der selbsternannte Besitzer! 192 00:32:35,680 --> 00:32:40,754 Es gibt eine laufende Untersuchung bezüglich der Vergiftung des Obstgartens. 193 00:32:42,400 --> 00:32:46,712 Aber er ist immer noch ein einflussreicher Bürger und ein Experte unseres kulturellen Erbes. 194 00:32:46,960 --> 00:32:49,349 Das Museum ist so gut wie geschlossen. 195 00:32:49,880 --> 00:32:53,953 Es ist eher eine narzisstische Übung als eine echte Hingabe an unser Erbe. 196 00:32:54,560 --> 00:32:57,199 Wie siehst du das? die Zukunft des Klosters? 197 00:32:57,520 --> 00:32:59,829 Der Ort gehört ihm nicht. 198 00:33:00,080 --> 00:33:03,231 Wir werden alles dafür tun Rückkehr in die Hände der Bruderschaft. 199 00:33:03,920 --> 00:33:05,911 Vielen Dank für Ihre Teilnahme, Vater. 200 00:33:08,840 --> 00:33:10,193 Weine nicht, Gabriel. 201 00:33:17,360 --> 00:33:18,679 Weine nicht, Gabriel. 202 00:33:21,760 --> 00:33:23,273 Ich weine nicht. 203 00:33:26,720 --> 00:33:28,039 Und was ist das? 204 00:33:29,920 --> 00:33:31,194 Es ist Wasser. 205 00:33:36,680 --> 00:33:38,557 Ich leide auch, Gabriel. 206 00:33:42,440 --> 00:33:45,079 Und glauben Sie mir, Ich weiß, was du durchmachst. 207 00:33:46,400 --> 00:33:49,710 Aber... darauf muss man vertrauen... 208 00:33:51,560 --> 00:33:53,755 Irgendwie wirst du belohnt. 209 00:33:59,320 --> 00:34:02,710 Du bist gut. Und deine Mutter... 210 00:34:04,680 --> 00:34:05,999 Sicherlich... 211 00:34:11,680 --> 00:34:13,079 Vertrau mir. 212 00:34:48,520 --> 00:34:50,192 Tut mir leid... 213 00:34:52,360 --> 00:34:57,150 Es tut mir leid. Ich weiß, dass... 214 00:35:00,160 --> 00:35:05,109 Es ist nur... Mir geht es nicht so gut. 215 00:35:07,600 --> 00:35:09,989 Verzeih mir. Mir geht es so schlecht. 216 00:36:41,880 --> 00:36:42,676 Mama. 217 00:36:46,560 --> 00:36:47,595 Gabriel. 218 00:36:51,600 --> 00:36:53,397 Ich vermisse dich so sehr. 219 00:36:55,760 --> 00:36:57,159 Gott ist gut. 220 00:36:59,360 --> 00:37:00,998 Du bist ein guter Junge. 221 00:37:05,280 --> 00:37:07,316 Wir können wieder zusammen sein. 222 00:37:09,760 --> 00:37:13,355 Gott wird mir geben eine zweite Chance zu leben. 223 00:37:14,760 --> 00:37:16,398 Wenn du brav bist. 224 00:37:26,120 --> 00:37:28,315 Es gibt viel Leid in diesem Leben. 225 00:37:29,680 --> 00:37:31,591 Und es erfüllt mich mit Traurigkeit. 226 00:37:33,320 --> 00:37:35,038 Da es Gott traurig macht. 227 00:37:37,080 --> 00:37:38,593 Du musst mir helfen. 228 00:37:40,160 --> 00:37:42,390 Damit wir wieder zusammen sein können. 229 00:37:43,400 --> 00:37:45,197 Und umarmen sich. 230 00:37:46,360 --> 00:37:47,270 Wie? 231 00:37:49,640 --> 00:37:51,073 Indem man gute Taten tut. 232 00:37:52,720 --> 00:37:55,188 Alle Früchte hier sind faul, und verrottet. 233 00:37:56,960 --> 00:38:01,795 Du musst dem Mönch helfen Sammle die verrottenden Früchte ein. 234 00:38:04,320 --> 00:38:05,958 Der Obstgarten leidet. 235 00:38:06,680 --> 00:38:08,159 All dies gehört Gott. 236 00:38:51,400 --> 00:38:55,439 Vor nicht allzu langer Zeit, Die Mönche lebten hier, Gabriel. 237 00:38:56,840 --> 00:38:58,353 Sie lebten glücklich. 238 00:38:59,720 --> 00:39:01,278 Sie bewirtschafteten den Obstgarten. 239 00:39:02,560 --> 00:39:04,551 Und dankten für Gottes Güte. 240 00:39:06,560 --> 00:39:08,152 Es war so schön... 241 00:39:10,480 --> 00:39:12,357 so schön. - Gabriel! 242 00:39:18,720 --> 00:39:22,235 Aber der Obstgarten existierte nicht mehr. Und starb. 243 00:39:26,240 --> 00:39:27,229 Gabriel... 244 00:39:36,280 --> 00:39:37,759 Was hattest du vor? 245 00:39:41,120 --> 00:39:43,076 Obst sammeln. 246 00:39:44,200 --> 00:39:45,599 Obst? Wozu? 247 00:39:47,240 --> 00:39:49,276 Damit sie die anderen nicht vergiften. 248 00:39:53,000 --> 00:39:54,433 Wer hat dir das gesagt? 249 00:39:57,160 --> 00:39:58,593 Wer hat dir das gesagt?! 250 00:40:04,080 --> 00:40:06,036 Nein, Gabriel, nichts davon bei mir. 251 00:40:13,440 --> 00:40:16,352 Schuldgefühle bei Kindern drückt sich auf unterschiedliche Weise aus. 252 00:40:20,200 --> 00:40:23,590 Ja. Aber woher wusste er das? 253 00:41:17,520 --> 00:41:20,956 Was hast du vor? Was denkst du, was du tust?! 254 00:41:23,480 --> 00:41:25,277 Du bist verrückt geworden, Sofia! 255 00:41:27,560 --> 00:41:30,916 Meinen Sie nicht? Du solltest jetzt weitermachen, Gabriel? 256 00:41:35,400 --> 00:41:37,595 Wer hat dir gesagt, dass die Früchte schlecht sind? 257 00:41:43,920 --> 00:41:45,831 Warum kommst du nicht mit mir? 258 00:41:47,600 --> 00:41:50,114 Wir könnten eine weitere Sitzung haben. Du wirst dich besser fühlen. 259 00:41:53,800 --> 00:41:54,676 Gabriel! 260 00:42:27,160 --> 00:42:30,675 Liebling. Du musst Papa helfen. 261 00:42:33,840 --> 00:42:35,273 Er hat etwas verloren. 262 00:42:37,840 --> 00:42:39,034 Finden Sie es. 263 00:42:57,480 --> 00:42:58,435 Gabriel. 264 00:42:58,920 --> 00:43:00,433 Was machst du? 265 00:43:00,560 --> 00:43:03,199 Schau, Dad, ich habe es gefunden. Was Sie gesucht haben. 266 00:43:16,120 --> 00:43:18,429 - Wo hast du das gefunden? - Ich habe dir geholfen... 267 00:43:18,600 --> 00:43:20,511 Woher hast du es?! 268 00:43:43,960 --> 00:43:47,475 Das ist kein Spiel mehr, keine Stimmung mehr. Das ist etwas anderes. 269 00:43:48,080 --> 00:43:50,230 Was ist dieses Mal los? Was ist das? 270 00:43:50,640 --> 00:43:52,073 Die Adoptionspapiere. 271 00:43:54,600 --> 00:43:57,831 - Wo hast du das aufbewahrt? - In meinem Büro, ich weiß nicht, wo... 272 00:43:58,000 --> 00:44:00,673 Er fing an, sich in meine Sachen einzumischen ... 273 00:44:00,920 --> 00:44:03,639 Mit meinen Sachen herumspielen, und lachte mir ins Gesicht. 274 00:44:03,920 --> 00:44:06,593 Er kann es doch nicht einfach gefunden haben... 275 00:44:07,000 --> 00:44:10,879 Er tat es. Nicht nur das, aber auch der Fall ist da. 276 00:44:11,720 --> 00:44:14,314 - Ohne Luis wären wir jetzt nicht hier. - Wer ist Luis? 277 00:44:15,600 --> 00:44:17,352 Der Inspektor, von letzter Woche. 278 00:45:13,400 --> 00:45:15,118 Du bist mein Engel, Gabriel. 279 00:45:32,080 --> 00:45:33,433 Du bist mein Engel. 280 00:45:44,080 --> 00:45:47,516 So, mein Schatz, ja, so. 281 00:45:50,840 --> 00:45:54,276 So. So, mein Schatz. 282 00:46:35,120 --> 00:46:37,031 Atme tief durch. 283 00:46:39,640 --> 00:46:40,789 Tief. 284 00:46:43,920 --> 00:46:45,638 Schau dir meinen Finger an. 285 00:46:47,360 --> 00:46:49,476 Schauen Sie direkt hierher und atmen Sie. 286 00:46:51,840 --> 00:46:54,559 Spüren Sie, wie Ihre Arme schwer werden. 287 00:46:56,040 --> 00:46:58,554 Spüren Sie, wie Ihre Augen schwer werden. 288 00:46:59,880 --> 00:47:01,518 Atme tief durch. 289 00:47:03,440 --> 00:47:04,759 Tiefer. 290 00:47:06,920 --> 00:47:11,391 Und jetzt... Du wirst einschlafen. 291 00:47:13,400 --> 00:47:16,836 Du schließt deine Augen... 292 00:47:18,200 --> 00:47:19,269 Gabriel. 293 00:47:25,240 --> 00:47:26,912 Dein Kopf fällt. 294 00:47:28,840 --> 00:47:31,149 Dein Körper... Gabriel. 295 00:47:32,320 --> 00:47:33,958 Gabriel, komm bitte hierher zurück. 296 00:47:34,440 --> 00:47:36,158 Kommst du bitte zurück? 297 00:47:37,120 --> 00:47:38,712 Gabriel, du hast es versprochen. 298 00:47:39,280 --> 00:47:40,395 Komm zurück. 299 00:47:50,200 --> 00:47:51,474 Hinsetzen. 300 00:48:04,000 --> 00:48:06,275 Wir haben einen Deal gemacht, erinnerst du dich? 301 00:48:10,160 --> 00:48:11,593 Das wird dir gut tun. 302 00:48:13,520 --> 00:48:14,999 Gib mir deine Hand. 303 00:48:16,880 --> 00:48:17,915 Schauen Sie hier. 304 00:48:21,640 --> 00:48:22,709 Schauen Sie hier. 305 00:48:24,720 --> 00:48:26,517 In der Mitte deines Fingers. 306 00:48:29,520 --> 00:48:31,112 Konzentrieren Sie sich hier. 307 00:48:32,880 --> 00:48:34,472 Atme tief durch. 308 00:48:36,440 --> 00:48:39,000 Bewegen Sie nun Ihre Hand in Richtung Ihres Gesichts. 309 00:48:44,040 --> 00:48:46,076 Deine Hand wird näher kommen... 310 00:48:47,800 --> 00:48:49,995 Und wenn es deine Haut berührt, 311 00:48:51,840 --> 00:48:53,671 Deine Augen werden sich schließen. 312 00:48:55,280 --> 00:48:58,192 Und Sie werden in einen tiefen Schlaf fallen. 313 00:48:59,960 --> 00:49:01,871 Bewegen Sie Ihre Hand langsam näher... 314 00:49:03,280 --> 00:49:04,713 zu deinen Augen. 315 00:49:05,840 --> 00:49:07,319 Noch langsamer. 316 00:49:07,800 --> 00:49:09,870 Spüren Sie, wie Sie entspannter werden. 317 00:49:11,520 --> 00:49:12,839 Langsam. 318 00:49:15,800 --> 00:49:16,949 So. 319 00:49:41,120 --> 00:49:42,838 Was hörst du? 320 00:49:52,680 --> 00:49:54,033 Was kann man hören? 321 00:50:07,280 --> 00:50:09,350 Was können Sie jetzt sehen? 322 00:50:13,720 --> 00:50:15,199 Irgendeine Farbe? 323 00:50:20,080 --> 00:50:21,593 Ist es kalt? 324 00:50:28,720 --> 00:50:30,233 Ist es warm? 325 00:50:34,680 --> 00:50:35,874 Wo bist du? 326 00:51:14,080 --> 00:51:15,399 Wo bist du? 327 00:51:21,040 --> 00:51:23,952 Was wollen Sie andeuten? Du bist verrückt geworden! 328 00:51:25,520 --> 00:51:26,919 Können Sie jemanden sehen? 329 00:51:29,600 --> 00:51:31,033 Ist deine Mama da? 330 00:51:35,080 --> 00:51:36,513 Du kannst deine Mama sehen? 331 00:51:39,440 --> 00:51:40,316 Sohn. 332 00:51:40,480 --> 00:51:41,959 Wo ist sie? 333 00:51:52,280 --> 00:51:53,872 Lass den Hund den Mund halten. 334 00:51:58,600 --> 00:51:59,510 Gabriel. 335 00:52:01,400 --> 00:52:02,355 Gabriel... 336 00:52:03,920 --> 00:52:05,353 Was hast du gesehen? 337 00:52:16,760 --> 00:52:18,557 Papa war bei Mama. 338 00:52:36,200 --> 00:52:37,030 Gabriel? 339 00:52:37,440 --> 00:52:40,830 Dass der Junge trauert ist völlig normal. 340 00:52:41,000 --> 00:52:43,878 Aber es ist nicht normal dass er sich selbst die Schuld gibt. 341 00:52:44,400 --> 00:52:47,119 Es ist für die Schuld, die er in sich fühlt. Ich weiß das gut. 342 00:52:47,240 --> 00:52:50,277 Als nächstes wird er danach suchen die Verantwortlichen um ihn herum. 343 00:52:53,640 --> 00:52:54,629 Gregorio. 344 00:52:59,680 --> 00:53:01,432 Du musst eine Entscheidung treffen. 345 00:53:02,800 --> 00:53:06,475 Wenn der Junge hier bei dir bleibt, Du wirst für alles verantwortlich sein. 346 00:53:09,960 --> 00:53:11,188 Seine Mutter... 347 00:53:13,000 --> 00:53:14,513 Seine Mutter ist hier. 348 00:54:04,280 --> 00:54:09,149 Gabriel, Papa hat sich geirrt. Er wusste nicht, was er tat. 349 00:54:26,560 --> 00:54:28,551 Gabriel, er hat mir wehgetan. 350 00:55:34,520 --> 00:55:37,910 Gabriel, dieser bellende Hund... 351 00:55:40,120 --> 00:55:41,758 Der Hund bellt... 352 00:55:44,000 --> 00:55:48,391 Es bellt, weil es leidet. Weil sie ihn schlecht behandeln. 353 00:55:53,480 --> 00:55:55,516 Und so kann es nicht weitergehen. 354 00:55:59,840 --> 00:56:01,910 Es will nicht weitergehen. 355 00:56:05,000 --> 00:56:06,991 Er muss aufhören zu leiden. 356 00:56:14,400 --> 00:56:16,311 Und du musst ihm helfen. 357 00:58:13,040 --> 00:58:16,237 Sie brachten mich ins Krankenhaus, gegen meinen Willen. 358 00:58:18,280 --> 00:58:20,430 Aber ich war nie krank. 359 00:58:21,840 --> 00:58:24,957 - Was ist los, Julio? - Sir, ich gehe. 360 00:58:26,400 --> 00:58:27,833 Wie meinst du das? 361 00:58:29,400 --> 00:58:31,675 Sie haben mich aufgenommen weil ich Blut verlor. 362 00:58:33,880 --> 00:58:35,472 Aber ich war nicht krank. 363 00:58:37,200 --> 00:58:39,077 Und sie hatten kein Blut für mich. 364 00:58:41,760 --> 00:58:43,478 Sie haben mich betrogen, Gabriel. 365 00:58:44,440 --> 00:58:45,475 Ich, nein... 366 00:58:47,880 --> 00:58:50,394 Nein, Julio, Du kannst mich nicht mit all dem allein lassen. 367 00:58:51,400 --> 00:58:53,436 - Nein, nein... - Julio, warte... 368 00:59:41,040 --> 00:59:43,838 Gregorio, Ich habe den Enteignungsbefehl. 369 00:59:46,320 --> 00:59:47,594 Du musst gehen. 370 00:59:51,080 --> 00:59:53,036 Ich muss es Ihnen persönlich übergeben. 371 00:59:54,800 --> 00:59:56,791 Ich komme vorbei und wir reden. 372 01:01:11,680 --> 01:01:13,079 Gabriel, komm an den Tisch. 373 01:01:23,600 --> 01:01:24,589 Gabriel... 374 01:01:25,560 --> 01:01:27,790 Gabriel, die Serviette. 375 01:01:58,920 --> 01:02:00,319 Trink nicht, Debora. 376 01:02:01,520 --> 01:02:02,839 Was ist das? 377 01:02:20,640 --> 01:02:21,390 Gabriel. 378 01:02:24,400 --> 01:02:25,310 Gabriel! 379 01:02:28,520 --> 01:02:29,953 Das ist Blut? 380 01:02:33,280 --> 01:02:35,316 Das hättest du Mama geben sollen. 381 01:02:36,120 --> 01:02:37,439 Im Krankenhaus. 382 01:02:56,600 --> 01:02:58,830 - Gregorio! - Das ist zu viel... 383 01:03:01,480 --> 01:03:04,074 Stopp. Gregorio, hör auf! 384 01:03:08,280 --> 01:03:10,191 - Lass mich gehen! - Hinsetzen! 385 01:03:11,040 --> 01:03:12,155 Gabriel! 386 01:03:12,800 --> 01:03:14,631 Kannst du nicht sehen, was hier passiert?! 387 01:03:15,280 --> 01:03:16,599 Du siehst nichts! 388 01:03:16,960 --> 01:03:19,713 Der Junge zeigt dasselbe Symptome, die Sofia hatte. 389 01:03:21,320 --> 01:03:22,912 Er hat den Hund getötet. 390 01:03:23,080 --> 01:03:24,718 - Was?! - Was willst du mehr? 391 01:03:30,640 --> 01:03:32,358 Wir müssen ihn in eine Klinik einweisen. 392 01:03:32,640 --> 01:03:35,108 Reden Sie keinen Mist. Den Mund halten! 393 01:03:48,600 --> 01:03:49,749 Beruhige dich. 394 01:03:51,280 --> 01:03:54,556 Ich weiß, dass du Dinge getan hast mit deiner Mutter... 395 01:03:55,440 --> 01:03:57,431 worauf du nicht stolz bist. 396 01:03:58,480 --> 01:03:59,708 Ich weiß. 397 01:04:01,400 --> 01:04:02,753 Sie spricht mit dir? 398 01:04:05,120 --> 01:04:08,271 Ja. Sie braucht deine Hilfe... 399 01:04:10,160 --> 01:04:14,551 Aber sie ist nicht stark genug um jetzt mit Ihnen zu sprechen. 400 01:04:15,480 --> 01:04:18,552 Sie braucht deine Hilfe. Sie verliert ihr Blut. 401 01:04:42,040 --> 01:04:43,075 Gabriel! 402 01:04:55,000 --> 01:04:56,228 Gregorio... 403 01:04:58,480 --> 01:04:59,674 Gregorio! 404 01:05:04,080 --> 01:05:05,399 Im Wasser! 405 01:05:29,000 --> 01:05:31,719 - Was machst du hier? - Ich komme meinen Sohn abholen. 406 01:05:31,920 --> 01:05:35,390 Dein Sohn? Er ist nicht dein Sohn. Außerdem braucht er dich nicht. 407 01:05:36,200 --> 01:05:38,077 - Öffne das Tor. - Ich werde nichts öffnen. 408 01:05:41,840 --> 01:05:43,796 - Öffne es! - Ich werde nichts öffnen. 409 01:05:43,920 --> 01:05:47,595 - Öffne das Tor! - Er braucht dich nicht, du bist verrückt. 410 01:05:48,520 --> 01:05:50,511 Du bist eine Hure, das warst du schon immer. 411 01:05:50,680 --> 01:05:54,036 Schon seit du ein kleines Mädchen warst. Wirst du mich jetzt schlagen? 412 01:05:54,640 --> 01:05:57,074 Hure! Ich werde dich mitnehmen lassen. 413 01:05:57,560 --> 01:05:58,515 Gregorio! 414 01:05:58,880 --> 01:06:01,713 Den Mund halten! Wir haben Ihnen alles bezahlt, was nötig war. 415 01:06:02,000 --> 01:06:04,070 - Hören Sie jetzt damit auf! - Gabriel... 416 01:06:09,880 --> 01:06:12,917 Ich habe genug! Der Junge wäre fast ertrunken... 417 01:06:13,160 --> 01:06:15,913 Weil du die Kontrolle verloren hast. Mit solchen Dingen kann man nicht umgehen! 418 01:06:16,160 --> 01:06:18,071 Was willst du hier überhaupt?! 419 01:06:18,920 --> 01:06:22,276 Zeigen Sie etwas Respekt. Hören Sie auf, sich in unsere Angelegenheiten einzumischen! 420 01:06:38,800 --> 01:06:40,836 Du gehst jetzt, geh einfach. 421 01:07:10,360 --> 01:07:12,078 Es läuft nicht gut. 422 01:07:15,240 --> 01:07:17,196 Alles läuft schlecht. 423 01:07:22,920 --> 01:07:24,478 Ich bin jetzt sehr schwach. 424 01:07:28,240 --> 01:07:29,673 Komm und hilf mir. 425 01:07:32,800 --> 01:07:34,870 Diese Frau mit den hellen Augen... 426 01:07:39,680 --> 01:07:41,591 Sie möchte mich ersetzen. 427 01:07:46,480 --> 01:07:49,677 Du musst mir helfen! 428 01:07:51,440 --> 01:07:53,078 Du hast Kinder?! 429 01:08:00,200 --> 01:08:02,395 Es sind die hellen Augen dieser Frau... 430 01:08:04,240 --> 01:08:07,118 Sie haben die Macht um deinen Vater zu täuschen. 431 01:08:09,080 --> 01:08:11,674 Sie möchte in das Haus einziehen. 432 01:08:18,480 --> 01:08:20,710 Und fange an, schlechte Dinge mit ihm zu tun. 433 01:08:25,840 --> 01:08:28,593 Du weißt, welche schlimmen Dinge es gibt Ich spreche davon? 434 01:08:33,320 --> 01:08:37,154 Es ist gut, mein Sohn. Du benimmst dich gut. 435 01:08:40,880 --> 01:08:43,155 Dieser Grabstein muss sehr sauber sein. 436 01:08:45,960 --> 01:08:47,029 Warum? 437 01:08:50,200 --> 01:08:52,316 Weil ich wieder sterben werde. 438 01:09:03,280 --> 01:09:04,872 Hilf mir, es zu reinigen. 439 01:09:08,320 --> 01:09:09,389 Aufleuchten. 440 01:09:12,240 --> 01:09:13,434 Aufleuchten. 441 01:09:44,080 --> 01:09:44,956 Mumie! 442 01:09:51,960 --> 01:09:53,075 Mama... 443 01:09:56,920 --> 01:09:57,989 Mama... 444 01:10:30,280 --> 01:10:31,349 Gabriel. 445 01:10:34,640 --> 01:10:35,993 Du blutest. 446 01:10:40,160 --> 01:10:41,559 Ja, ich weiß. 447 01:10:49,040 --> 01:10:50,598 Warum wischst du es nicht ab? 448 01:10:53,600 --> 01:10:55,636 Ich lasse es immer ein wenig laufen. 449 01:11:01,200 --> 01:11:02,315 Warum? 450 01:11:10,400 --> 01:11:12,516 Dadurch fühle ich mich sauberer. 451 01:11:31,480 --> 01:11:34,438 Warte hier auf mich, Gabriel. Ich komme bald zurück. 452 01:12:01,200 --> 01:12:03,316 Geh dorthin zurück, wo du hergekommen bist. 453 01:13:03,360 --> 01:13:04,270 Oh Gott! 454 01:13:06,000 --> 01:13:07,592 Er nimmt sie mit ins Haus. 455 01:13:16,440 --> 01:13:17,270 Gabriel. 456 01:13:21,400 --> 01:13:22,515 Gabriel... 457 01:13:30,960 --> 01:13:32,359 Was soll ich tun? 458 01:13:34,080 --> 01:13:35,559 Was soll ich tun? 459 01:13:55,520 --> 01:13:56,839 Was soll ich tun? 460 01:13:59,040 --> 01:14:00,837 Weil ich wieder sterben werde. 461 01:14:03,200 --> 01:14:05,430 Du musst Geduld haben, Eva. 462 01:14:07,480 --> 01:14:09,755 Er muss immer noch mit dem Tod seiner Mutter fertig werden. 463 01:14:13,640 --> 01:14:14,675 Sie... 464 01:14:22,920 --> 01:14:24,638 Sie verwirrte ihn sehr. 465 01:14:37,560 --> 01:14:39,516 Gabriel, das ist Eva. 466 01:15:19,960 --> 01:15:24,112 Die Macht dieser Frau liegt in ihren hellen Augen. 467 01:15:26,600 --> 01:15:28,397 Mit ihnen täuscht sie deinen Vater. 468 01:15:31,400 --> 01:15:33,072 Sie möchte in unser Haus einziehen. 469 01:15:42,480 --> 01:15:43,959 Er hat dir Wasser besorgt. 470 01:15:52,440 --> 01:15:53,429 Gabriel! 471 01:16:07,000 --> 01:16:08,672 Ok, gieße Wasser ein... 472 01:16:13,840 --> 01:16:15,592 Ok, es ist vorbei, es ist jetzt vorbei. 473 01:16:16,320 --> 01:16:17,639 Warte auf mich. 474 01:16:29,720 --> 01:16:30,596 Gabriel! 475 01:16:53,840 --> 01:16:54,829 Gabriel! 476 01:17:13,520 --> 01:17:14,714 Gabriel... 477 01:17:38,840 --> 01:17:39,875 Gabriel? 478 01:17:41,680 --> 01:17:43,591 Was Sie getan haben, war sehr schlecht. 479 01:17:49,840 --> 01:17:52,115 Sofia war nicht deine Mutter, Gabriel. 480 01:17:57,760 --> 01:17:59,079 Eva ist deine wahre Mutter. 481 01:18:00,920 --> 01:18:03,354 - Sofia war nicht deine Mutter. - Lügner! 482 01:18:25,960 --> 01:18:26,995 Gabriel! 483 01:18:29,640 --> 01:18:31,471 Gabriel, was hast du getan?! 484 01:18:43,480 --> 01:18:44,913 Was machst du?! 485 01:18:47,960 --> 01:18:49,154 Gabriel... 486 01:18:51,520 --> 01:18:53,397 Sofia war krank! 487 01:18:54,720 --> 01:18:56,870 Sofia war sehr unglücklich! 488 01:18:57,120 --> 01:18:59,111 Ich habe Mama nichts Schlimmes angetan! 489 01:22:15,840 --> 01:22:18,195 Weil sie verrotten! 490 01:22:35,640 --> 01:22:36,789 Gabriel! 491 01:22:40,200 --> 01:22:41,952 Ich sterbe! 492 01:22:48,360 --> 01:22:51,591 Hilf mir, Gabriel. Ich sterbe! 493 01:22:51,880 --> 01:22:52,949 Ich liebe dich. 494 01:23:49,440 --> 01:23:50,668 Ich liebe dich. 495 01:24:03,320 --> 01:24:05,197 Mama, ich liebe dich so sehr.